F

Van Engels/Amerikaans naar Nederlands

Er worden heel veel leuke gratis haak patronen gedeeld op internet, maar veel daarvan zijn in het Engels. Met een eenvoudig patroon en beetje gezond verstand kom je meestal al heel ver, maar de wat ingewikkelder patronen hebben soms termen die wat minder goed te volgen zijn. Hieronder vind je een schema van de Engels/Amerikaanse haak termen.
En voor de beginners onder ons ook nog even de afkortingen van de Nederlandse haaktermen.

Nederlands:


Afkorting
Haaksteek
l
losse
hv
halve vaste
v
vaste
hst
half stokje
st
stokje
dst
dubbel stokje

Amerikaans (USA):


Amerikaans
Afkorting
Nederlands
chain
ch
losse
slipstitch
sl st
halve vaste
single crochet
sc
vaste
half double crochet
hdc
half stokje
double crochet
dc
stokje
triple crochet
trc
dubbel stokje

Engels (UK):


Engels
Afkorting
Nederlands
chain
ch
losse
slipstich
single crochet
sl st
sc
halve vaste
double crochet
dc
vaste
half treble
htr
half stokje
treble
tr
stokje
double treble
dtr
dubbel stokje






lees verder...

Boekenlegger en . . .

Afgelopen zaterdag was er in alle Pipoos winkels weer de eerste open dag van het seizoen. Op die dag zitten in alle filialen demonstratrices verschillende nieuwe producten en technieken te demonstreren. Ik zou die dag vrij zijn maar mijn collega moest door familie omstandigheden afhaken en dus nam ik haar haak demonstratie over. Zij had de feestelijke feestmuts uit de Bóóórdevol en feest vlaggetjes al gehaakt, en ik heb nog snel even een boekenlegger gehaakt. Verder had ik wat van mijn collectie meegenomen. 
Het idee van de boekenlegger komt uit het boekje 'Dierenhangers Haken'. Ik heb voor het hoofd het patroon van de kikker sleutelhanger gebruikt en verder mijn fantasie.

Tijdens het demonstreren moet je natuurlijk ook iets maken en aangezien ik nog steeds een paar oranje pompoenen wilde haken ben ik voor de demo met 1 begonnen. Ik koos voor de grootste pompoen en aan het einde van de demo was hij helemaal af, alleen het steeltje moest ik er thuis nog even op plakken met textiellijm en de krulletjes eraan bevestigen. Vorig jaar heb ik er ook al een aantal gehaakt en die kun je hier vinden, net als de link naar het patroon. Ik was niet van plan om een foto van de pompoen te plaatsen maar op speciaal verzoek van Hilda ;-) hier de foto



Bedankt voor je bezoekje/Thanks for stopping by
Groetjes, Alma
lees verder...

Sjaal

Voor mijn werk heb ik een sjaal gehaakt met het aparte wol van Katia: Vienna. Toen ik dit garen voor de eerste keer zag dacht ik "wat moet je daar nou mee?". Maar na een bezoekje aan de website van Katia en het bekijken van een filmpje kwam ik erachter dat je op een heel makkelijke, snelle, manier een hele leuke sjaal kan maken met dit garen.

Het garen . . .  apart . . .

. . . maar een ontzettend leuk resultaat . . .


Voor deze sjaal heb ik 1 bol Katia Vienna en 2 verschillende kleuren (Fuchsia en Blauw/Groen) Katia Island gebruikt. De bol Vienna is in 3 stroken van gelijke lengte verdeeld. Ik heb een kleine verandering aangebracht in het patroon dat ze op het filmpje laten zien. Ipv lussen van telkens 5 lossen heb ik 4 lossen gehaakt en het aan elkaar haken van de stroken heb ik op de volgende manier gedaan: *1 vaste in boogje 1e strook, 2 lossen, vaste in boogje vd andere strook, 2 lossen, vaste in boogje vd 1e strook, 2 lossen, vaste in boogje vd andere strook etc. etc. Zo wordt hij aan beide kanten mooi.
Deze sjaal is gemaakt voor de winkel,  dus als voorbeeld. Zou ik hem voor mijzelf maken om te dragen dan zou ik 2 bollen Vienna nemen en elke bol in 2 stroken verdelen zodat je 4 stroken hebt. Dan wordt de sjaal langer en iets breder.

Bedankt voor je bezoekje/Thanks for stopping by
Groetjes, Alma
lees verder...
Next PostNieuwere posts Previous PostOudere posts Homepage
TEMPLATE BY pipdig